1
00:01:22,220 --> 00:01:29,940
[জ্যাং হাই এর কিংবদন্তি]

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,900
[পর্ব ৩৫]

3
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
মিঃ ঝাও?

4
00:01:58,870 --> 00:01:59,870
তুমি...

5
00:02:20,310 --> 00:02:21,660
আপনি কি এখনও এই মনে আছে?

6
00:02:24,000 --> 00:02:25,450
এই জিনিসটা আমি তোমার কাছ থেকে নিয়েছি

7
00:02:26,280 --> 00:02:27,730
যে রাতে আমি তোমাকে বাঁচিয়েছিলাম।

8
00:02:28,680 --> 00:02:31,410
আমি শুধু ভেবেছিলাম একদিন,

9
00:02:32,280 --> 00:02:35,570
যখন আমরা দেখা করতে পারি
আমাদের আসল মুখ দিয়ে,

10
00:02:38,030 --> 00:02:40,130
তারপর আমি এটা ফেরত দিতে পারি
মালিকের কাছে।

11
00:02:50,000 --> 00:02:52,260
পূর্বে, পরিস্থিতি অস্পষ্ট ছিল,

12
00:02:53,190 --> 00:02:55,310
তাই আমি অসতর্ক হওয়ার সাহস করি না
আপনাকে চেনার দাবি

13
00:02:55,960 --> 00:02:57,000
এই বছরগুলোতে,

14
00:02:58,080 --> 00:02:59,610
আমি তোমার কাছে আমার পরিচয় লুকিয়ে রেখেছি

15
00:03:01,240 --> 00:03:03,500
তোমার শত্রুদের ভয়ে

16
00:03:04,870 --> 00:03:07,940
আমাদের অস্বাভাবিক সম্পর্ক জেনে,

17
00:03:08,520 --> 00:03:10,450
এবং আপনার প্রতিশোধ পরিকল্পনা প্রভাবিত.

18
00:03:12,150 --> 00:03:13,150
কিন্তু এখন,

19
00:03:14,360 --> 00:03:16,120
আমি যেতে পারছি না
আবার লুকান।

20
00:03:18,310 --> 00:03:20,100
কারণ আপনি এই পর্যায়ে পৌঁছেছেন।

21
00:03:22,520 --> 00:03:27,820
এই সময়, এটা উপযুক্ত ছিল
আমি আপনার সাথে এটি সম্মুখীন.

22
00:03:36,590 --> 00:03:37,590
হেল্পার সাহেব।

23
00:03:38,560 --> 00:03:39,660
আমার সম্মান গ্রহণ করুন.

24
00:04:14,310 --> 00:04:16,040
অবশেষে আমরা দেখা করি।

25
00:04:29,870 --> 00:04:31,070
ঝেনশুন যুগের প্রথম বছরে,

26
00:04:31,870 --> 00:04:33,870
আমি পদোন্নতি পেয়েছিলাম
সহকারী অর্থমন্ত্রী মো.

27
00:04:34,310 --> 00:04:37,490
তোর বাবা হয়ে গেছে
স্বর্গ পর্যবেক্ষণ ব্যুরোর প্রধান।

28
00:04:38,070 --> 00:04:42,850
২০১৩ সালে একটি মামলা হয়
ভবন নির্মাণে দুর্নীতি।

29
00:04:43,800 --> 00:04:47,220
আমি সম্রাটের কাছে আবেদন করলাম
এই মামলাটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করতে।

30
00:04:48,430 --> 00:04:53,220
যাইহোক, এই মামলা জড়িত
অনেক উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা এবং অভিজাত।

31
00:04:54,390 --> 00:04:55,580
লোকে আমাকে অপবাদ দিয়েছে।

32
00:04:56,560 --> 00:04:58,140
তখন শুধু তোমার বাবাই ছিলেন

33
00:04:58,720 --> 00:05:02,810
যারা এগিয়ে যাওয়ার উদ্যোগ নিয়েছিল
সরকার আমাকে রক্ষা করতে।

34
00:05:04,390 --> 00:05:09,730
অবিকল কারণ তিনি এখনও আমাকে বাঁচাতে চেয়েছিলেন
এবং ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক,

35
00:05:11,360 --> 00:05:12,360
শেষ পর্যন্ত,

36
00:05:13,160 --> 00:05:16,780
শুধু আমার পদমর্যাদা অবনমিত হয়েছে।

37
00:05:20,950 --> 00:05:22,410
সেই সময় শপথ করে বলছি,

38
00:05:23,360 --> 00:05:27,540
এই পুণ্য অবশ্যই হবে
আমি মনে মনে উত্তর দিলাম।

39
00:05:31,600 --> 00:05:32,600
তারপর,

40
00:05:35,070 --> 00:05:37,020
আমরা প্রায়ই চিঠি লিখি।

41
00:05:38,560 --> 00:05:39,930
আমি রাজধানী থেকে অনেক দূরে,

42
00:05:41,560 --> 00:05:42,840
তাই অনেক সরকারি জিনিস আছে,

43
00:05:43,830 --> 00:05:46,410
আমি তোমার বাবার মাধ্যমেই বুঝতে পারি।

44
00:05:47,480 --> 00:05:51,730
সেজন্য আমিও সফল হয়েছি
নির্বাসিত সরকার।

45
00:05:53,270 --> 00:05:54,750
তারপর, ঝেনশুন যুগের পঞ্চম বছরে,

46
00:05:55,560 --> 00:05:58,540
আমি রাজধানীতে ফিরে এসেছি এবং...
তার আগের অবস্থান ফিরে পান।

47
00:05:59,430 --> 00:06:00,610
ঝেনশুন যুগের ষষ্ঠ বছরে,

48
00:06:01,830 --> 00:06:07,020
তোমার বাবা ডংজিয়া যাচ্ছে
ফেংশান টাওয়ার তৈরি করতে।

49
00:06:07,870 --> 00:06:09,020
তারপর থেকে,

50
00:06:10,390 --> 00:06:12,250
আমরা আর কখনো দেখা করিনি।

51
00:06:15,310 --> 00:06:17,580
যাইহোক, আমরা এখনও চিঠি লেখা অব্যাহত.

52
00:06:19,600 --> 00:06:20,600
তিন বছর পর,

53
00:06:21,190 --> 00:06:23,730
সেই সময় আমি ইউয়েজুতে ছিলাম
দুর্যোগ ত্রাণ প্রদানের জন্য।

54
00:06:24,430 --> 00:06:26,370
হঠাৎ প্রাপ্তি
তোমার বাবার গোপন চিঠি।

55
00:06:27,680 --> 00:06:30,840
তিনি তার পুরো পরিবারকে নিয়ে আসতে চেয়েছিলেন
রাজধানী ছেড়ে নির্বাসনে চলে যান।

56
00:06:31,070 --> 00:06:32,590
ওকে তুলতে আমার সাহায্য চেয়েছিল।

57
00:06:34,240 --> 00:06:38,660
প্রথমে ভেবেছিলাম ফেংশান টাওয়ার ভেঙে পড়েছে

58
00:06:40,830 --> 00:06:42,660
এবং কুয়াই ডুও মারা গেছে।

59
00:06:48,190 --> 00:06:49,190
অপ্রত্যাশিতভাবে,

60
00:06:51,720 --> 00:06:52,780
তিনি এখনও জীবিত

61
00:06:54,830 --> 00:06:57,610
যদিও তিনি তা করেন না
কি হয়েছে বলো,

62
00:06:58,360 --> 00:07:02,980
তার হাতের লেখা থেকে অনুভূত হয়েছে
চরম উদ্বেগ।

63
00:07:04,190 --> 00:07:06,430
আমি সাথে সাথে ছুটে গেলাম
সারা রাত ভ্রমণ।

64
00:07:06,480 --> 00:07:08,120
যাইহোক, এটি এখনও এক ধাপ দেরি ছিল।

65
00:07:13,190 --> 00:07:17,780
কুয়াই পরিবারের বাড়ি আগুনে পুড়ে গেছে।

66
00:07:25,870 --> 00:07:27,140
আমি যা করতে পারি

67
00:07:29,120 --> 00:07:31,140
শুধু তার ছেলেকে বাঁচিয়েছিল

68
00:07:33,680 --> 00:07:34,930
ভবিষ্যতের জন্য পরিকল্পনা করতে।

69
00:07:37,510 --> 00:07:39,370
আমি তোমাকে কিংকুয়ান শহরে নিয়ে গিয়েছিলাম,

70
00:07:40,310 --> 00:07:42,580
এবং আপনার জন্য একটি প্রতিশোধ পরিকল্পনা তৈরি.

71
00:07:43,190 --> 00:07:46,540
জিং ডু এবং গাওকে জিজ্ঞাসা করছেন
আপনি বড় না হওয়া পর্যন্ত মিং আপনাকে শিক্ষিত করে।

72
00:07:46,630 --> 00:07:47,630
ধন্যবাদ, শিক্ষক.

73
00:07:51,720 --> 00:07:54,930
এটাই শেষ কথা

74
00:07:56,430 --> 00:07:57,930
তোমার বাবার জন্য আমি কি করতে পারি।

75
00:08:00,600 --> 00:08:01,600
মিস্টার হেল্পার,

76
00:08:03,720 --> 00:08:04,720
ধন্যবাদ

77
00:08:07,360 --> 00:08:10,170
দশ বছর কেটে গেছে
পাস, আপনি অবশেষে স্নাতক.

78
00:08:14,750 --> 00:08:17,290
আসতে আরো আছে
করার জিনিস

79
00:08:19,070 --> 00:08:20,810
প্রথমত, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে

80
00:08:22,190 --> 00:08:25,410
শি ইপিং সত্যিই
সমস্যাযুক্ত বা না।

81
00:08:27,480 --> 00:08:30,220
আমি অবিলম্বে আপনার কাছে কাউকে পাঠাব
পরিদর্শন চিঠি প্রদান,

82
00:08:31,680 --> 00:08:34,850
এবং বাসভবনে আপনার সাথে যান
তদন্ত করতে শি.

83
00:08:38,220 --> 00:08:40,100
[জ্যাং আবাস]

84
00:09:03,550 --> 00:09:05,700
মাস্টার শেষ পর্যন্ত আপনাকে বললেন।

85
00:09:06,200 --> 00:09:07,980
আমি সত্যিই এটা আর সহ্য করতে পারে না.

86
00:09:09,080 --> 00:09:10,770
আপনি যখন ঝাও বাসভবনে যান,

87
00:09:11,000 --> 00:09:12,250
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম.

88
00:09:12,480 --> 00:09:14,560
বিরক্ত করবেন না
আবার, তিনি আপনার প্রধান সাহায্যকারী।

89
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
তবে,

90
00:09:17,030 --> 00:09:19,150
তিনি জোর দিয়েছিলেন
যে সময় এখনও সঠিক নয়।

91
00:09:19,480 --> 00:09:20,340
তোমাকে তার বাসায় ডাকছে

92
00:09:20,360 --> 00:09:22,100
আপনাকে একটি সামান্য ইঙ্গিত দিতে.

93
00:09:26,320 --> 00:09:27,320
তারপর ওস্তাদ,

94
00:09:27,550 --> 00:09:28,950
এখন আপনি আমাকে বলতে পারেন

95
00:09:29,390 --> 00:09:31,370
আপনি কিভাবে পারেন
মিঃ হেল্পার জানেন?

96
00:09:33,200 --> 00:09:34,200
ভাল.

97
00:09:37,200 --> 00:09:38,850
সেই জিং ডু,

98
00:09:39,240 --> 00:09:41,300
আপনি এখন তাকে চেনেন
তার পদমর্যাদা অবনমিত হয়েছে।

99
00:09:42,600 --> 00:09:43,600
সে ধনী,

100
00:09:44,150 --> 00:09:45,730
কিন্তু কঠোর এবং অদ্ভুত।

101
00:09:46,750 --> 00:09:47,890
তিনি কর্মকর্তাদের ক্ষুব্ধ,

102
00:09:47,910 --> 00:09:49,770
তারপর অপবাদ এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়.

103
00:09:50,670 --> 00:09:52,340
তারপর, মাস্টার তাকে সাহায্য করেন।

104
00:09:53,000 --> 00:09:54,120
আমি জিং ডু থেকে আলাদা।

105
00:09:55,080 --> 00:09:56,460
ছোটবেলা থেকেই আমি এতিম

106
00:09:56,870 --> 00:09:58,670
এবং বড় ধন্যবাদ হত্তয়া
অনেক মানুষের সাহায্য।

107
00:09:59,240 --> 00:10:00,730
সৌভাগ্যবশত মাস্টার আমাকে স্থান দিয়েছেন।

108
00:10:01,390 --> 00:10:02,390
তারপর,

109
00:10:02,440 --> 00:10:04,370
আমি শুধু আমার নিজের উপায় খুঁজে পেয়েছি.

110
00:10:08,750 --> 00:10:10,420
তারপর, শিক্ষক লিউ চু সম্পর্কে কি?

111
00:10:12,510 --> 00:10:14,510
লিউ চু এর ব্যাপারগুলো করা যাবে না
আমি অযত্নে কথা বলছি।

112
00:10:16,030 --> 00:10:17,030
যাই হোক,

113
00:10:17,390 --> 00:10:19,250
সেও মাস্টারের কাছে ঋণী ছিল।

114
00:10:28,600 --> 00:10:29,580
আমাকে দোষ দিলে এটাই স্বাভাবিক

115
00:10:29,600 --> 00:10:31,490
আপনার কাছ থেকে এটি লুকিয়ে রাখার জন্য।

116
00:10:32,910 --> 00:10:33,910
যাইহোক, আমার মতে,

117
00:10:35,120 --> 00:10:36,700
যতক্ষণ অনুভূতি আন্তরিক হয়,

118
00:10:38,200 --> 00:10:40,980
কখনও কখনও এখনও মিথ্যা
অবশ্যই এটি একটি খারাপ জিনিস।

119
00:10:46,270 --> 00:10:47,270
শিক্ষক,

120
00:10:49,320 --> 00:10:50,920
আপনি সেই ব্যক্তি যাকে আমি সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করি।

121
00:10:51,790 --> 00:10:52,790
আপনিও জানেন

122
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
এই পৃথিবীতে

123
00:10:54,510 --> 00:10:56,530
সাহসী ব্যক্তি
আমি আমার জীবন তার কাছে অর্পণ করি

124
00:10:57,670 --> 00:10:58,670
অনেকগুলো আর নেই।

125
00:11:08,870 --> 00:11:09,940
আমার কথা একই থাকে,

126
00:11:11,240 --> 00:11:14,340
জীবন অন্য কিছুর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

127
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
আমি সত্যিই এটা আশা করিনি,

128
00:11:35,720 --> 00:11:37,610
টং এর বাবা আপনার হেল্পার মাস্টার.

129
00:11:38,360 --> 00:11:39,840
টং নিজেকে ছদ্মবেশে অষ্টম ইয়ং মাস্টার হিসাবে,

130
00:11:39,870 --> 00:11:41,190
স্পষ্টতই তার বাবার কাছ থেকে শিখেছি।

131
00:11:42,270 --> 00:11:44,350
এভাবে কথা বললে,
হয়তো এটা সত্যি।

132
00:11:45,840 --> 00:11:47,340
এখন তোমার পিছনে সম্রাট,

133
00:11:47,630 --> 00:11:48,870
এবং মিস্টার ঝাও-এর সাহায্যও আছে।

134
00:11:49,480 --> 00:11:51,880
আমি প্রতিশোধের দিনে বিশ্বাস করি
প্রতিশোধ দীর্ঘ হবে না.

135
00:11:52,630 --> 00:11:54,420
এখন সমস্যা এখনও অস্পষ্ট,

136
00:11:55,080 --> 00:11:56,130
তাই দেরি করা যাবে না।

137
00:11:57,200 --> 00:11:59,640
যদি তাই হয়, আপনার সতর্ক হওয়া উচিত
শি বাসভবনে যাওয়ার সময়।

138
00:11:59,670 --> 00:12:01,766
যদিও সেখানে পাওয়া যায়
শির সিনিয়র অফিসে সমস্যা,

139
00:12:01,790 --> 00:12:03,350
আপনিও তাড়াহুড়ো করতে পারবেন না।

140
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
তুমি একটু শান্ত হও।

141
00:12:05,440 --> 00:12:07,000
আমি নিজেকে ভালোভাবে রক্ষা করব।

142
00:12:13,860 --> 00:12:17,700
[শি নিবাস]

143
00:12:54,270 --> 00:12:55,270
মিঃ ঝাও।

144
00:13:07,910 --> 00:13:08,980
ভদ্রলোক, বসুন.

145
00:13:09,750 --> 00:13:11,390
আমি সঙ্গে সঙ্গে সিনিয়র অফিসে ফোন করব।

146
00:13:34,360 --> 00:13:34,940
মিঃ শি।

147
00:13:35,270 --> 00:13:36,270
সিনিয়র কর্মকর্তা শি.

148
00:13:37,360 --> 00:13:39,200
আমরা সবাই
একই প্রাসাদে কর্মকর্তারা।

149
00:13:39,480 --> 00:13:41,980
ঝাও সাহেবও কাজ করছেন
গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েটে আমার সাথে।

150
00:13:42,390 --> 00:13:43,530
কেন এটা খুব আনুষ্ঠানিক?

151
00:14:10,870 --> 00:14:11,870
মিঃ জাং।

152
00:14:12,670 --> 00:14:13,940
যেহেতু আপনি দায়িত্ব নিয়েছেন,

153
00:14:14,240 --> 00:14:16,100
এই প্রথম বার
আমার বাসায় আসো, তাই না?

154
00:14:17,320 --> 00:14:20,700
ভাবতে হবে এটা মাস্টার ঝাও
যিনি এত সৎ এবং পরিচ্ছন্ন,

155
00:14:21,440 --> 00:14:23,360
দেখা যাচ্ছে আপনিও পারবেন
তার সাথে সম্পর্ক গড়ে তুলুন।

156
00:14:25,320 --> 00:14:26,980
যেহেতু আমি প্রাসাদে সেবা করা শুরু করেছি,

157
00:14:27,670 --> 00:14:29,430
আমি কখনও ছিলাম না
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের পরিদর্শন.

158
00:14:29,480 --> 00:14:31,420
এটা সত্যিই আমার অবহেলা।

159
00:14:32,030 --> 00:14:34,750
জ্যাং হাই সম্প্রতি দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন
জনশক্তি উপমন্ত্রী হিসেবে।

160
00:14:35,510 --> 00:14:38,030
আমার এই সময় আসা অবিকল জন্য
আপনার সাথে এটি পরিচয় করিয়ে দিন।

161
00:14:38,870 --> 00:14:41,770
আশা করি ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা পারবেন
তাকে অনেক গাইড করে।

162
00:14:42,600 --> 00:14:44,490
মিঃ ঝাও খুব নম্র।

163
00:14:46,120 --> 00:14:47,840
আমরা যদি প্রতিভা চেনার ক্ষমতার কথা বলি,

164
00:14:47,870 --> 00:14:51,890
যারা পারে
এই রাজধানী শহরে আপনার সাথে মিল আছে?

165
00:14:56,120 --> 00:14:57,120
এখন আমাকে

166
00:14:59,200 --> 00:15:00,490
এটা পুরানো

167
00:15:01,200 --> 00:15:02,370
কয়েক বছরের মধ্যে,

168
00:15:03,120 --> 00:15:05,580
হয়তো আমি অবসর নেব এবং
আপনার শহরে ফিরে যান।

169
00:15:06,480 --> 00:15:08,370
অর্থ মন্ত্রণালয় রাষ্ট্রীয় কোষাগার পরিচালনা করে।

170
00:15:08,720 --> 00:15:11,100
আমিও না
এই প্রাসাদে ঝামেলা।

171
00:15:11,440 --> 00:15:14,250
যাইহোক, এটা আপনি ছাড়া করা যাবে না.

172
00:15:15,120 --> 00:15:16,600
আমি প্রশংসা গ্রহণ করার সাহস করিনি।

173
00:15:17,030 --> 00:15:18,700
মিঃ শি, এমন কথা বলবেন না।

174
00:15:19,150 --> 00:15:21,740
দিয়ং একদিনের জন্যও করতে পারবে না
এমনকি ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের ছাড়া।

175
00:15:24,960 --> 00:15:26,530
দিয়ং-এ, সম্রাট ছাড়াও,

176
00:15:27,600 --> 00:15:31,010
কে সত্যিই অপরিবর্তনীয়?

177
00:15:32,750 --> 00:15:35,530
যে Zhuang Luyin, সঙ্গে
তার গৌরবময় যুদ্ধ সেবা.

178
00:15:36,270 --> 00:15:39,940
এটা কি ক্ষতির মধ্যে শেষ হয় না?
তার নিজের জৈবিক পুত্র দ্বারা?

179
00:15:40,550 --> 00:15:43,650
প্রাসাদে কাও জিংজিয়ান কতটা কর্তৃত্বপূর্ণ ছিলেন,

180
00:15:44,240 --> 00:15:47,850
সেও না?
অব্যক্তভাবে মারা গেছে?

181
00:15:49,480 --> 00:15:52,940
শীর্ষে আত্মতুষ্ট হবেন না
শক্তি এবং জীবনের চক্র বুঝতে.

182
00:15:53,840 --> 00:15:57,850
একজন কর্মকর্তা করেন না
এই নীতি ভুলে যেতে পারে।

183
00:15:59,440 --> 00:16:00,840
উর্ধ্বতন কর্মকর্তার কথা সত্যিই সঠিক ছিল.

184
00:16:03,870 --> 00:16:04,870
জাং হাই।

185
00:16:06,030 --> 00:16:09,650
শুনেছি সম্রাট তোমাকে পুরস্কৃত করেছেন
ধূর্ত তলোয়ার

186
00:16:09,870 --> 00:16:12,700
এবং আপনাকে তদন্তে সাহায্য করতে বলেছে
কাও জিংজিয়ানের মৃত্যুর কারণ।

187
00:16:13,410 --> 00:16:15,180
আজ তুমি আমাকে খুঁজতে এসেছ,

188
00:16:15,840 --> 00:16:18,940
এটা আপনি হতে পারে
মহাসচিবকে সন্দেহ?

189
00:16:20,910 --> 00:16:22,816
সুপ্রিম সেক্রেটারিয়েটের কর্তৃত্ব রয়েছে
সম্রাটের জন্য খসড়া ডিক্রি

190
00:16:22,840 --> 00:16:24,730
এবং অনেক রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা জড়িত।

191
00:16:25,150 --> 00:16:26,980
আপনি কি সত্যিই তদন্ত করার সাহস করেন?

192
00:16:29,270 --> 00:16:30,270
মিঃ শিকে উত্তর দিয়ে,

193
00:16:30,480 --> 00:16:32,010
আমি বর্তমানে একটি ক্লু আছে না.

194
00:16:32,480 --> 00:16:34,056
তবে সম্রাটের আদেশ প্রত্যাখ্যান করা যায়নি।

195
00:16:34,080 --> 00:16:36,250
কারণ আপনি এটি পেয়েছেন
ধূর্ত তলোয়ার,

196
00:16:36,840 --> 00:16:38,560
তাই আমি এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করব।

197
00:16:43,870 --> 00:16:46,610
এই ঘটনা খুবই অদ্ভুত।

198
00:16:47,720 --> 00:16:51,580
জাং হাই শুধু চেয়েছিল
আপনার মতামত শুনুন।

199
00:17:00,440 --> 00:17:01,460
মিঃ ঝাও।

200
00:17:02,080 --> 00:17:05,460
আপনি সত্যিই প্রতিভার একটি মহান বিচারক.

201
00:17:06,240 --> 00:17:08,220
জাং হাই এর এই ধরনের স্বভাব ছিল,

202
00:17:08,440 --> 00:17:11,290
হয়তো সে আসলেই কাজে লাগতে পারে

203
00:17:11,310 --> 00:17:12,830
ভবিষ্যতের গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েটের জন্য।

204
00:17:17,310 --> 00:17:18,420
তিনি এখনও তরুণ

205
00:17:19,200 --> 00:17:20,940
এবং দ্রুত কাজ করা সহজ।

206
00:17:21,640 --> 00:17:23,220
ভবিষ্যতে প্রায়ই ফিরে আসা

207
00:17:24,030 --> 00:17:25,710
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছ থেকে নির্দেশনা চাইতে।

208
00:17:26,720 --> 00:17:28,050
তাকে ভালো করে শুধরে দাও।

209
00:17:28,920 --> 00:17:30,380
তরুণ প্রজন্ম সম্মান পাওয়ার যোগ্য।

210
00:17:31,110 --> 00:17:32,110
আমি মনে করি এটা আপনি

211
00:17:32,790 --> 00:17:34,290
ইতিমধ্যে তাকে অবমূল্যায়ন করেছে।

212
00:17:37,110 --> 00:17:38,110
জাং হাই।

213
00:17:38,880 --> 00:17:42,330
বিনা দ্বিধায় এই মামলাটি তদন্ত করুন,
আমি অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করব.

214
00:17:42,960 --> 00:17:44,880
জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের সহায়তা।

215
00:17:59,110 --> 00:18:01,620
এই সিনিয়র কর্মকর্তা শি
খুব শান্ত লাগছে,

216
00:18:02,350 --> 00:18:05,290
এমনকি আমাদের তদন্ত করা যাক
কোনো সন্দেহ ছাড়াই গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েট।

217
00:18:06,200 --> 00:18:09,620
সে তোমাকে ছুরি হিসেবে ব্যবহার করতে চায়

218
00:18:10,480 --> 00:18:11,920
গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েট গোছানো।

219
00:18:12,350 --> 00:18:14,730
শুরু করেন সিনিয়র কর্মকর্তা শি
ক্ষমতা নিতে চায়।

220
00:18:15,000 --> 00:18:16,696
যাইহোক, তিনি করবেন না
এই সব কাজ করুন

221
00:18:16,720 --> 00:18:17,720
প্রকাশ্যে

222
00:18:19,110 --> 00:18:22,360
আমি ঘটতে যখন
তার হাতে একটি ছুরি হতে পারে

223
00:18:23,200 --> 00:18:25,290
যা তার নিয়ন্ত্রণকে শক্তিশালী করে
সর্বোচ্চ সচিবালয়ের উপরে।

224
00:18:26,240 --> 00:18:29,980
আমি একজন কর্মকর্তা হয়েছি
বহু বছর ধরে তার সাথে।

225
00:18:30,920 --> 00:18:33,090
কতজন জানি না
প্রাসাদ মন্ত্রী আমি দেখেছি

226
00:18:34,480 --> 00:18:36,696
তার দ্বারা চাপ
প্রকাশ্যে বা গোপনে।

227
00:18:36,720 --> 00:18:37,989
পূর্বে, আপনি জমা দেওয়া নাম তালিকা

228
00:18:37,990 --> 00:18:39,410
আকাশ পর্যবেক্ষণ ব্যুরো থেকে,

229
00:18:39,830 --> 00:18:42,620
আসলে তার জন্য নেওয়া
একটি বড় সমস্যা হয়ে ওঠে।

230
00:18:43,790 --> 00:18:46,900
যদিও অভিভাবক তদারকি ব্যুরো
কাও জিংজিয়ান এবং গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েটের অন্তর্গত,

231
00:18:48,070 --> 00:18:51,420
এ সময় তারা প্রতিযোগিতাও করে
খোলা বা গোপন।

232
00:18:52,270 --> 00:18:53,620
তবে শি ইপিংয়ের মনোভাব

233
00:18:54,200 --> 00:18:56,770
প্রাসাদে Cao Jingxian বিরুদ্ধে

234
00:18:59,110 --> 00:19:00,380
খুব পরিবর্তনশীল।

235
00:19:00,830 --> 00:19:03,050
কখনও কখনও একে অপরের প্রতি শত্রুতা,

236
00:19:04,750 --> 00:19:07,770
মাঝে মাঝে মনে হয় তারা ছটফট করছে।

237
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
ওহ হ্যাঁ, মিস্টার হেল্পার।

238
00:19:10,960 --> 00:19:12,140
আমি সিনিয়র কর্মকর্তা শি

239
00:19:12,240 --> 00:19:14,120
একজন পেইন্টিং প্রেমী
যিনি প্রাসাদে বিখ্যাত ছিলেন।

240
00:19:14,920 --> 00:19:16,600
আমি আগে শি রেসিডেন্সের সামনের হলটি পর্যবেক্ষণ করছিলাম

241
00:19:17,000 --> 00:19:19,050
এটা এটা পূর্ণ
অনেক মূল্যবান পেইন্টিং।

242
00:19:19,350 --> 00:19:21,380
তাদের কেউ কেউ
খুব চেনা লাগছে,

243
00:19:21,830 --> 00:19:24,290
এটা সম্প্রতি বাজারে হাজির বলে মনে হচ্ছে.

244
00:19:27,880 --> 00:19:29,010
তোর এমন কথা শুনে,

245
00:19:30,070 --> 00:19:31,490
একটা কথা মনে পড়ল।

246
00:19:32,790 --> 00:19:35,220
ইদানীং দাম
রাজধানীতে ক্যালিগ্রাফি ও পেইন্টিং

247
00:19:35,880 --> 00:19:37,140
প্রায় দ্বিগুণ।

248
00:19:39,030 --> 00:19:41,940
বিপরীতভাবে, প্রাচীন জিনিসপত্র এবং
জেড আসলে বেশ অনেক ড্রপ.

249
00:19:42,510 --> 00:19:45,550
মনে হচ্ছে ক্যালিগ্রাফি কেনার মতো মানুষ
এবং এই উচ্চ মূল্যের পেইন্টিং,

250
00:19:46,240 --> 00:19:48,320
সবাই চলে গেছে
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা শি পরিদর্শন.

251
00:19:55,350 --> 00:19:57,810
কারণ ক্যালিগ্রাফি আর পেইন্টিং
তার কাছে যাওয়ার চেষ্টা,

252
00:19:59,200 --> 00:20:01,490
তাই আজ রাতে আমি করব
আবার শি বাসভবনে গেলেন।

253
00:20:02,550 --> 00:20:04,490
তার মন খুশি হল
পেইন্টিং প্রদান করে,

254
00:20:05,200 --> 00:20:07,290
যাতে সে অনুভব করে যে আমি তার কাছাকাছি হতে চাই

255
00:20:07,790 --> 00:20:09,390
তাই এটি তার সতর্কতা কমাতে পারে।

256
00:20:09,640 --> 00:20:11,940
তারপর, খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন
তার সম্পর্কে আরো

257
00:20:21,160 --> 00:20:22,160
মিঃ জাং,

258
00:20:22,880 --> 00:20:23,880
এত দেরি হয়ে গেছে,

259
00:20:24,160 --> 00:20:25,660
কোন গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসা আছে?

260
00:20:26,720 --> 00:20:29,360
আজ বিকেলের সফরে তাড়াহুড়ো হয়
এবং উপহার ছাড়াই এসেছিল।

261
00:20:29,510 --> 00:20:31,770
এবার আমি ইচ্ছা করেই করেছি
দুটি বিখ্যাত পেইন্টিং এনেছে।

262
00:20:32,270 --> 00:20:34,551
আমি একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
একটি প্রস্তাবনা লিখুন

263
00:20:35,640 --> 00:20:37,010
মাস্টার, আমাকে অনুসরণ করুন.

264
00:20:44,440 --> 00:20:46,420
শরতের আড়াআড়ি
পাহাড় এবং নদীতে।

265
00:20:48,960 --> 00:20:50,730
বনের নিচে কিন খেলা।

266
00:20:53,270 --> 00:20:54,620
এই দুটি পেইন্টিং,

267
00:20:56,240 --> 00:20:57,860
সবকিছুই আসল, হ্যাঁ।

268
00:20:59,070 --> 00:21:02,570
তুয়ান জাং ভাবতে
এছাড়াও এই মার্জিত স্বাদ আছে.

269
00:21:02,830 --> 00:21:04,350
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা সত্যিই আমাকে বিব্রত করেন।

270
00:21:04,920 --> 00:21:06,730
আপনি চিত্রশিল্পে একজন মাস্টার,

271
00:21:07,310 --> 00:21:09,990
আমি শুধু জিনিস সঙ্গে বরাবর যাচ্ছি
শিল্প এবং সংস্কৃতি মার্জিত দেখতে.

272
00:21:10,240 --> 00:21:11,460
আমি আপনার ক্যালিগ্রাফির প্রশংসা করি,

273
00:21:12,550 --> 00:21:14,976
সেজন্য আমি ইচ্ছাকৃতভাবে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি
আপনি একটি প্রস্তাবনা লিখুন.

274
00:21:15,000 --> 00:21:16,440
আমি তোমার বিশ্রামে বিরক্ত করেছি।

275
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
দয়া করে ক্ষমা করবেন।

276
00:21:18,880 --> 00:21:22,010
তুয়ান জাং, গভীর রাতে দেখা,

277
00:21:22,310 --> 00:21:27,330
ভয় শুধু জন্য নয়
শুধু একটি প্রস্তাবনা, তাই না?

278
00:21:30,400 --> 00:21:31,440
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা, সৎ হতে

279
00:21:31,750 --> 00:21:33,120
আজ বিকেলে তোমার জায়গায়,

280
00:21:33,270 --> 00:21:35,900
একটা পেইন্টিং দেখলাম
ইউরেন পর্বতের দৃশ্য।

281
00:21:36,660 --> 00:21:38,766
পেইন্টিং চিত্রিত
Dongxia একটি বিখ্যাত পর্বত.

282
00:21:38,790 --> 00:21:41,330
তার আভা ছিল মহিমান্বিত এবং...
একেবারে আশ্চর্যজনক দেখায়।

283
00:21:41,680 --> 00:21:43,200
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু কৌতূহলী হতে,

284
00:21:43,510 --> 00:21:46,050
শুধু আমি এটা পালন করতে পারে
আবার আরো সাবধানে।

285
00:21:50,960 --> 00:21:53,180
সবারই প্রিয় জিনিস আছে।

286
00:21:55,110 --> 00:21:58,290
আমি যতটা পেইন্টিং ভালোবাসি,

287
00:22:00,070 --> 00:22:02,730
সম্রাট ছুতার কাজ করতে পছন্দ করতেন।

288
00:22:10,920 --> 00:22:14,700
ল্যান্ডস্কেপ পেইন্টিং
এই ইউরেন পর্বতটি আমার

289
00:22:15,640 --> 00:22:17,730
একটি মাস্টারপিস নয়
প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে গেছে।

290
00:22:18,000 --> 00:22:19,660
যখন তোমার এই দুটি পেইন্টিং,

291
00:22:20,030 --> 00:22:22,620
আমি সত্যিই চাই একটি ধন.

292
00:22:24,110 --> 00:22:27,700
আপনি মানুষের রুচি অনুসরণ করতে বেশ ভাল.

293
00:22:29,510 --> 00:22:31,050
তবে আমি দেখতে পাচ্ছি,

294
00:22:31,480 --> 00:22:35,700
তুমি ছবি আঁকা পছন্দ করো না।

295
00:22:36,480 --> 00:22:40,770
অন্যান্য কর্মকর্তারা
পদোন্নতির স্বপ্ন দেখে,

296
00:22:42,270 --> 00:22:44,140
এটি আপনার লক্ষ্যও নয়।

297
00:22:44,590 --> 00:22:48,420
তোমার মন এসবে নেই।

298
00:22:49,270 --> 00:22:51,770
আমি শুধু সম্রাটের বোঝা হালকা করতে চাই।

299
00:22:53,090 --> 00:22:55,500
যাইহোক, আমি বুঝতে পারছি না একটি জিনিস আছে.

300
00:22:56,160 --> 00:22:57,980
আমি কি জানতে পারি আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে চান?

301
00:22:58,440 --> 00:22:59,480
মামলা তদন্ত

302
00:23:00,030 --> 00:23:03,250
হওয়া উচিত
তিনটি আইনি বিভাগের বিষয়।

303
00:23:04,240 --> 00:23:08,660
আপনি জনশক্তি উপমন্ত্রী,
অথবা এটা গার্ডিয়ান সুপারভিশন ব্যুরো থেকে কেউ নয়।

304
00:23:09,110 --> 00:23:11,980
তবে এর পরিবর্তে সম্রাট ড
আপনাকে তদন্ত করতে বলেছে।

305
00:23:13,510 --> 00:23:14,510
কিনা

306
00:23:15,240 --> 00:23:18,460
আপনি বিশেষাধিকার আছে
যে আমি জানি না?

307
00:23:20,160 --> 00:23:21,160
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা,

308
00:23:21,640 --> 00:23:22,810
সম্রাট আমাকে বিশ্বাস করেন

309
00:23:23,480 --> 00:23:26,010
তাই তিনি আমাকে এই মামলার তদন্ত করতে বলেছেন।

310
00:23:26,310 --> 00:23:28,530
যদিও সম্রাট তোমাকে বিশ্বাস করে,

311
00:23:30,200 --> 00:23:31,900
আমি এখনও তোমাকে বিশ্বাস করি না।

312
00:23:32,720 --> 00:23:34,700
মাত্র এক বছরে,

313
00:23:35,200 --> 00:23:37,330
আপনি এখন অবস্থানে পৌঁছেছেন.

314
00:23:37,680 --> 00:23:39,860
আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক.

315
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
আগামীকাল,

316
00:23:48,880 --> 00:23:50,620
আমি সম্রাটের সাথে কথা বলব

317
00:23:51,200 --> 00:23:54,620
আমার কাছে এই কাজটি হস্তান্তর করার জন্য।

318
00:23:55,160 --> 00:23:57,220
আপনাকে আর এটার যত্ন নিতে হবে না।

319
00:24:04,440 --> 00:24:06,620
যদি সত্যিই উর্ধ্বতন কর্মকর্তা
সম্রাটকে রাজি করাতে পারেন,

320
00:24:07,200 --> 00:24:09,660
আমি অবশ্যই আদেশ পালন করব।

321
00:24:14,030 --> 00:24:15,140
কিনা

322
00:24:16,200 --> 00:24:21,140
সম্রাট শুধু চাননি
কাও জিংজিয়ানের মৃত্যুর তদন্ত,

323
00:24:21,830 --> 00:24:26,220
কিন্তু এখনও অন্য কিছু আছে
তোমার হাতে তুলে দিয়েছি?

324
00:24:28,160 --> 00:24:31,620
তাই, আপনি কি মনে করেন?
আর কি তদন্ত করা উচিত?

325
00:24:49,830 --> 00:24:51,110
বড় হুজুর, তোমার কি হয়েছে?

326
00:24:51,550 --> 00:24:53,050
বড় মাস্টার!

327
00:24:53,310 --> 00:24:54,310
বড় মাস্টার!

328
00:24:54,750 --> 00:24:56,490
দেহরক্ষী !

329
00:25:00,160 --> 00:25:01,160
বড় মাস্টার!

330
00:25:10,030 --> 00:25:11,030
লু ইয়ান?

331
00:25:15,790 --> 00:25:16,700
তাড়াতাড়ি, ওকে ধর।

332
00:25:16,720 --> 00:25:17,720
ভাল.

333
00:25:19,000 --> 00:25:19,770
দ্রুত কাউকে ফোন করুন।

334
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
দ্রুত !

335
00:25:46,310 --> 00:25:47,310
ওটা কে?

336
00:26:45,550 --> 00:26:46,550
লু ইয়ান।

337
00:26:46,720 --> 00:26:48,040
শি ইপিংকে হত্যা করার আপনার কারণ কী ছিল?

338
00:26:48,640 --> 00:26:50,530
সে আমার দত্তক পিতার কাছ থেকে গুই মোহর প্রতারণা করেছে

339
00:26:50,920 --> 00:26:52,330
এবং আমাদের তার আনুগত্য করতে বলেন.

340
00:26:53,160 --> 00:26:54,220
ব্যবসা শেষ হওয়ার পর,

341
00:26:54,680 --> 00:26:56,050
এমনকি তিনি আমাদের হত্যা করতে চেয়েছিলেন।

342
00:26:57,160 --> 00:26:58,160
সে মরার যোগ্য ছিল।

343
00:26:58,960 --> 00:27:01,250
যাইহোক, আপনি মরার যোগ্য!

344
00:27:03,720 --> 00:27:04,960
কাও জিংজিয়ান মারা যাওয়ার আগে,

345
00:27:05,270 --> 00:27:06,630
যাকে সে আপনাকে মানতে বলেছে

346
00:27:07,680 --> 00:27:08,730
শি ইপিং কি?

347
00:27:10,270 --> 00:27:11,270
জাং হাই।

348
00:27:11,750 --> 00:27:13,190
তোমাকে আমার অনেক আগেই মেরে ফেলা উচিত ছিল।

349
00:27:14,550 --> 00:27:16,270
আপনি যদি দত্তক পিতাকে হত্যা না করতেন,

350
00:27:16,750 --> 00:27:18,270
এরকম কিছু ঘটতে পারে না!

351
00:27:20,790 --> 00:27:21,940
খুনিকে ধর!

352
00:27:22,750 --> 00:27:25,080
দ্রুত এখানে আসুন, খুনিকে ধরুন!

353
00:27:46,590 --> 00:27:48,350
খুব খারাপ আমি না
তোমাকে হত্যা করতে পেরেছে।

354
00:27:49,350 --> 00:27:50,350
দত্তক পিতা,

355
00:27:51,590 --> 00:27:52,820
ইয়ান তোমাকে দেখতে এসেছে।

356
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
তাকে থামাও!

357
00:28:22,750 --> 00:28:23,750
মিঃ জাং।

358
00:28:25,270 --> 00:28:27,390
লুকানোর জায়গা
এই বাসস্থান আইটেম

359
00:28:27,790 --> 00:28:29,250
সবকিছু অনুসন্ধান করা হয়েছে।

360
00:28:29,550 --> 00:28:31,460
যাইহোক, আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি।

361
00:28:32,190 --> 00:28:33,190
স্যার,

362
00:28:33,390 --> 00:28:35,400
আপনি আসলে কি খুঁজতে চান?

363
00:28:37,550 --> 00:28:38,700
কিছুই খুঁজে পাইনি

364
00:28:40,070 --> 00:28:41,830
মানে আপনি পারবেন না
প্রমাণ করুন তিনিই একজন।

365
00:28:42,110 --> 00:28:43,620
এর মতো বড় কিছু ঘটেছে,

366
00:28:44,350 --> 00:28:45,420
সব পরে,

367
00:28:46,030 --> 00:28:48,090
আগে সম্রাটকে জানাতে হবে।

368
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
নপুংসক সূর্য।

369
00:29:58,510 --> 00:29:59,600
এই সমস্যা খুবই গুরুতর,

370
00:29:59,750 --> 00:30:01,620
অনুগ্রহ করে অধীনস্থদের দূরে পাঠান।

371
00:30:02,110 --> 00:30:03,110
সবাই চলে যায়।

372
00:30:03,960 --> 00:30:04,960
ভাল.

373
00:30:53,960 --> 00:30:54,960
সম্রাট।

374
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
সম্রাট।

375
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
সম্রাট।

376
00:31:04,310 --> 00:31:05,570
এটা আমার Gui স্ট্যাম্প.

377
00:31:07,920 --> 00:31:08,420
সম্রাট,

378
00:31:08,830 --> 00:31:12,010
এই আইটেম আবাসিক পাওয়া গেছে
সুপ্রিম সেক্রেটারিয়েটের প্রধান শি ইপিং।

379
00:31:12,310 --> 00:31:14,620
শি ইপিং এর দ্বারা নিহত হন
লু ইয়ান, ব্যক্তিগত দেহরক্ষী

380
00:31:14,790 --> 00:31:15,790
কাও জিংজিয়ান।

381
00:31:16,270 --> 00:31:17,830
শাস্তির ভয়ে লু ইয়ান আত্মহত্যা করেছিলেন।

382
00:31:18,070 --> 00:31:19,150
তার কথা থেকেই জানা যায়

383
00:31:19,680 --> 00:31:23,050
যে বাসস্থানের সব প্রহরী
কাও মারা যান কারণ তিনি শি ইপিং দ্বারা বিষ প্রয়োগ করেছিলেন।

384
00:31:24,720 --> 00:31:25,730
অপ্রত্যাশিতভাবে,

385
00:31:27,000 --> 00:31:29,220
সবকিছুর পিছনে মাস্টারমাইন্ড
এই শি ইপিং।

386
00:31:29,920 --> 00:31:30,960
আমার গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েটের প্রধান

387
00:31:31,350 --> 00:31:33,330
প্রতিদিন আমার জিনিস চাই

388
00:31:34,790 --> 00:31:36,940
আমি সত্যিই মানুষ ভুল.

389
00:31:44,480 --> 00:31:46,286
সম্রাট আমাকে দান করলেন
ধূর্ত তলোয়ার,

390
00:31:46,310 --> 00:31:47,980
আমাকে তৃতীয় শত্রুর মুখোমুখি হতে সাহায্য করেছে।

391
00:31:49,030 --> 00:31:50,030
এখন,

392
00:31:50,590 --> 00:31:53,460
এটা ফেরত দিতে সময়
সম্রাটের কাছে এই উত্তরাধিকারী তলোয়ার।

393
00:32:02,440 --> 00:32:03,440
সম্রাট।

394
00:32:03,880 --> 00:32:06,090
একটা পেইন্টিং দেখলাম
শি ইপিং-এর বাসভবনে।

395
00:32:06,350 --> 00:32:08,390
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
এটা আমার উপর অর্পণ.

396
00:32:09,000 --> 00:32:11,570
কোন বিখ্যাত পেইন্টিং?
আপনি কি তার বাসভবন থেকে চান?

397
00:32:12,480 --> 00:32:13,760
এটি একটি বিখ্যাত চিত্রকর্মও নয়।

398
00:32:14,160 --> 00:32:17,290
শুধু একটি পেইন্টিং
ডংজিয়া পাহাড়ের দৃশ্য।

399
00:32:22,310 --> 00:32:23,530
একটি পেইন্টিং কিছুই না.

400
00:32:24,680 --> 00:32:25,680
তুমি নাও।

401
00:32:26,720 --> 00:32:27,720
ধন্যবাদ, সম্রাট।

402
00:32:28,000 --> 00:32:29,050
আমি আপনাকে বিদায় জানাতে অনুরোধ করছি।

403
00:32:43,300 --> 00:32:46,940
[জ্যাং আবাস]

404
00:32:47,480 --> 00:32:48,480
ইস জাং হ্যায়

405
00:32:49,880 --> 00:32:50,880
ঠিক আছে?

406
00:32:51,550 --> 00:32:52,550
সে ভালো আছে।

407
00:32:52,720 --> 00:32:54,140
সেখানে মিস জিয়াং তার দেখাশোনা করছেন।

408
00:32:56,240 --> 00:32:59,700
তার হৃদয়ে চাপা বোঝা
বছর ধরে এটা খুব বেশী ছিল.

409
00:33:00,480 --> 00:33:02,180
আপনি মাতাল না হওয়া পর্যন্ত পান করাও ভাল ধারণা।

410
00:33:03,640 --> 00:33:05,460
সে সত্যিই বুদ্ধিমান,

411
00:33:07,070 --> 00:33:08,660
কিন্তু তিনি তখনও তরুণ ছিলেন।

412
00:33:08,790 --> 00:33:09,790
সঠিক।

413
00:33:11,270 --> 00:33:12,290
আপনার মতে,

414
00:33:14,680 --> 00:33:18,620
তিনি স্ট্যাম্প জমা দিয়েছেন কিনা
সম্রাটের কাছে গুই আর কাঁসার মাছ?

415
00:33:20,110 --> 00:33:21,490
কি বলতে চাইছেন স্যার?

416
00:33:24,070 --> 00:33:25,290
যদি সে সব ছেড়ে দেয়,

417
00:33:27,000 --> 00:33:28,730
আমার আর চিন্তার কিছু নেই।

418
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
আপনি চিন্তিত

419
00:33:31,400 --> 00:33:32,620
যদি সে সম্রাটকে মিথ্যা বলে?

420
00:33:33,310 --> 00:33:35,530
যদি সে সত্যিই কাঁসার মাছ রাখে,

421
00:33:38,480 --> 00:33:40,330
হতে হবে কারণ সে তার বাবার মতো,

422
00:33:42,590 --> 00:33:46,980
ভয় যে সম্রাট ব্যবহার করবেন
গুই এর স্ট্যাম্প কোন দিন।

423
00:33:47,480 --> 00:33:51,380
যাইহোক, এই কর্ম অত্যন্ত বিপজ্জনক.

424
00:34:08,400 --> 00:34:10,090
তুমি শুধু ঘুমিয়ে গেছো, আবার জেগে আছো কেন?

425
00:34:11,320 --> 00:34:12,480
তুমি এত মদ খাও,

426
00:34:12,510 --> 00:34:13,570
অবিলম্বে বিশ্রাম করা উচিত।

427
00:34:21,440 --> 00:34:22,440
আমি মাতাল নই।

428
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
তোমার কি হয়েছে?

429
00:34:28,630 --> 00:34:30,570
আজ সবকিছু খুব মসৃণভাবে চলল.

430
00:34:31,550 --> 00:34:33,050
আমার শেষ শত্রু মারা গেছে,

431
00:34:34,000 --> 00:34:35,480
আমি গুই এর স্ট্যাম্পও পেয়েছি।

432
00:34:36,880 --> 00:34:39,570
যাইহোক, আমার হৃদয়ে এটি সর্বদা আছে
সন্দেহ যা দূর হয় না।

433
00:34:41,110 --> 00:34:42,390
আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?

434
00:34:44,960 --> 00:34:46,420
তৃতীয় ব্যক্তিকে খুঁজে বের করার জন্য,

435
00:34:47,000 --> 00:34:48,120
এতক্ষণ তদন্ত করলাম।

436
00:34:50,000 --> 00:34:52,300
পিংজিন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি, কাও জিংজিয়ান,

437
00:34:53,400 --> 00:34:56,240
তারা উভয় লুকিয়ে
এই ব্যক্তিকে খুব ভালভাবে চিহ্নিত করুন।

438
00:34:57,510 --> 00:34:58,510
আজ পর্যন্ত,

439
00:34:58,840 --> 00:35:01,360
আমি অবশেষে সুযোগ ছিল
সরাসরি মুখোমুখি

440
00:35:02,070 --> 00:35:04,460
তবে, তিনি হঠাৎ করেই
শুধু আমার সামনে মারা গেছে।

441
00:35:06,280 --> 00:35:08,690
তৃতীয় ব্যক্তি যদি সত্যিই অন্য কেউ হয়,

442
00:35:09,070 --> 00:35:10,260
সে লু ইয়ান বানাতে পারে

443
00:35:10,440 --> 00:35:11,530
তার জীবন ব্যবহার করুন

444
00:35:12,000 --> 00:35:13,570
আমাদের সাথে এমন আচরণ করুন,

445
00:35:14,320 --> 00:35:16,530
এমনকি ছেড়ে দিতে ইচ্ছুক
গুই সিল ও কাঁসার মাছ।

446
00:35:18,320 --> 00:35:19,980
এটা শুধু আমাদের বিশ্বাস করা

447
00:35:20,000 --> 00:35:21,570
যে শি ইপিং ছিলেন তৃতীয় ব্যক্তি।

448
00:35:25,070 --> 00:35:26,070
এটা যদি সত্যি হয়,

449
00:35:27,000 --> 00:35:28,900
চক্রান্ত এবং কৌশল

450
00:35:29,590 --> 00:35:31,670
কাও থেকে অনেক বড়
জিংজিয়ান এবং ঝুয়াং লুইন।

451
00:35:35,360 --> 00:35:36,360
অন্তু।

452
00:35:37,070 --> 00:35:38,070
আমার সাথে এসো।

453
00:35:46,440 --> 00:35:47,680
আমাকে সাবধানে দেখতে সাহায্য করুন.

454
00:35:52,360 --> 00:35:54,490
এটি প্রকৃতপক্ষে ডংজিয়ার মাউন্ট ইউরেনের একটি চিত্রকর্ম।

455
00:35:55,000 --> 00:35:56,520
শি নিবাসের গৃহকর্তা মো

456
00:35:56,840 --> 00:35:59,340
যে এই পেইন্টিং নতুন
সম্প্রতি ফাঁসি হয়েছে।

457
00:36:00,440 --> 00:36:01,440
এটা কি প্রমাণ করে?

458
00:36:02,440 --> 00:36:05,210
শি ইপিং-এর বাসভবন ভরে গেল
Dayong এর বিখ্যাত কাজের সাথে।

459
00:36:06,030 --> 00:36:08,820
কেন সে শুধু...
ডংজিয়ার পেইন্টিং ঝুলিয়ে দিন

460
00:36:09,110 --> 00:36:10,570
সবচেয়ে সুস্পষ্ট জায়গায়?

461
00:36:11,800 --> 00:36:14,170
যেন শুরু থেকেই
খোলাখুলি আমাকে দেখিয়েছে

462
00:36:14,800 --> 00:36:16,200
তিনি গুই সিলের সাথে সম্পর্কিত।

463
00:36:17,840 --> 00:36:21,490
হয়তো কেউ আছে যে
ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে এই চিত্রকর্মটি দিয়েছিলেন,

464
00:36:21,960 --> 00:36:23,760
তারপর একটি উপায় চিন্তা করুন
যাতে সে এটি ঝুলিয়ে রাখে,

465
00:36:24,710 --> 00:36:26,210
শুধু আমার মনোযোগ পেতে?

466
00:36:29,000 --> 00:36:30,170
এটা যদি সত্যি হয়,

467
00:36:30,630 --> 00:36:33,340
এটা অবশ্যই এই ব্যক্তি
লু ইয়ান আদেশ দেন

468
00:36:33,550 --> 00:36:36,470
গুই স্ট্যাম্প লুকানোর জন্য
এবং শি বাসভবনের ভিতরে ব্রোঞ্জ মাছ।

469
00:36:39,440 --> 00:36:40,650
যে ব্যক্তি এই পরিকল্পনা করেছে

470
00:36:42,150 --> 00:36:43,740
তাহলে আমার আসল শত্রু।

471
00:36:44,590 --> 00:36:45,940
তবে কাঁসা মাছ আর গুই সিল

472
00:36:45,960 --> 00:36:47,520
তিনি সবচেয়ে বেশি চান জিনিস.

473
00:36:47,760 --> 00:36:49,000
তিনি শুধু এটি হস্তান্তর করেছেন,

474
00:36:49,190 --> 00:36:50,190
উদ্দেশ্য কি?

475
00:36:52,510 --> 00:36:55,900
হয়তো কাঁসা মাছের জন্য
আমার হাতে এক.

476
00:36:56,510 --> 00:36:57,510
এমনটাই মনে হচ্ছে।

477
00:36:58,440 --> 00:37:00,380
এমনকি তার হাতেও
দুটি ব্রোঞ্জ মাছ আছে,

478
00:37:01,000 --> 00:37:02,820
শুধুমাত্র তাদের তিনজনের সাথে ঐক্যবদ্ধ

479
00:37:02,840 --> 00:37:04,050
তবেই আপনি গুই স্ট্যাম্প খুলতে পারবেন।

480
00:37:04,480 --> 00:37:05,600
একটি কম হতে পারে না.

481
00:37:15,280 --> 00:37:16,280
চিন্তা করবেন না।

482
00:37:16,440 --> 00:37:17,440
আগে একটু বিশ্রাম নিন।

483
00:37:17,960 --> 00:37:19,520
ভাবতে ভাবতে সঙ্গ দেব কিভাবে।

484
00:37:23,230 --> 00:37:25,090
আমার মনে শুধু এই সন্দেহ

485
00:37:25,760 --> 00:37:27,360
আমি যাই হোক ছেড়ে দিতে পারি না।

486
00:37:28,230 --> 00:37:29,790
তাছাড়া আমি কোথাও যাচ্ছি না।

487
00:37:30,030 --> 00:37:31,070
আমি শুধু তোমাকে সঙ্গ দেব।

488
00:37:32,110 --> 00:37:33,740
সব শেষ হওয়ার পর,

489
00:37:34,070 --> 00:37:35,830
আমরা এটা পছন্দ করব
আগে বলেন,

490
00:37:35,960 --> 00:37:38,530
রাজধানী ছেড়েছে এবং
বিভিন্ন জায়গায় ঘুরে বেড়ায়।

491
00:37:39,590 --> 00:37:40,590
সেই সময়,

492
00:37:40,840 --> 00:37:42,610
প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতে চাইলেও পারবে না।

493
00:37:49,190 --> 00:37:50,190
অন্তু।

494
00:37:51,230 --> 00:37:52,350
আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি.

495
00:37:52,710 --> 00:37:53,710
কি উপায়?

496
00:37:54,400 --> 00:37:55,400
পদত্যাগ করুন।

497
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
আপনি কি জেগে আছেন?

498
00:38:29,440 --> 00:38:30,530
খুব সুগন্ধি।

499
00:38:31,550 --> 00:38:32,550
করবেন না।

500
00:38:33,030 --> 00:38:34,170
তাড়াহুড়ো কেন?

501
00:38:34,190 --> 00:38:35,190
অপরিপক্ব।

502
00:38:35,320 --> 00:38:35,860
আপনি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

503
00:38:35,880 --> 00:38:36,420
এই ফিরিয়ে দাও।

504
00:38:36,590 --> 00:38:37,590
কিছুক্ষণের মধ্যে খাও।

505
00:38:38,070 --> 00:38:38,570
বন্ধ।

506
00:38:38,800 --> 00:38:39,300
ঠিক আছে।

507
00:38:39,630 --> 00:38:41,230
যদি তাই হয়, আমি আগুন বাড়াতে সাহায্য করব।

508
00:38:41,920 --> 00:38:42,920
না.

509
00:38:43,230 --> 00:38:44,230
নামিয়ে রাখুন।

510
00:38:45,400 --> 00:38:46,170
এই porridge

511
00:38:46,190 --> 00:38:48,420
কম আঁচে ধীরে ধীরে রান্না করতে হবে।

512
00:38:48,510 --> 00:38:49,650
আগুন তুললে,

513
00:38:50,150 --> 00:38:51,340
জ্বলবে না?

514
00:38:52,030 --> 00:38:53,030
ঠিক আছে।

515
00:39:12,550 --> 00:39:13,550
শুধু আমি.

516
00:39:21,550 --> 00:39:22,550
আসুন, আগে স্বাদ নিন।

517
00:39:23,110 --> 00:39:24,110
ধন্যবাদ, শিক্ষক.

518
00:39:29,800 --> 00:39:30,800
গরম, হ্যাঁ.

519
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
সুস্বাদু।

520
00:39:44,670 --> 00:39:46,090
আপনার পেট এখন আরামদায়ক?

521
00:39:49,630 --> 00:39:51,030
এখন তোমার মহান প্রতিশোধ নেওয়া হয়েছে,

522
00:39:51,230 --> 00:39:52,420
আমি আপনার সাথে চ্যাট করতে চাই.

523
00:39:53,190 --> 00:39:54,490
কাল রাতে তুমি মাতাল ছিলে

524
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
সময় নেই

525
00:39:57,710 --> 00:39:58,900
এটা ঠিক আছে, মাস্টার.

526
00:39:59,880 --> 00:40:00,880
সব শেষ।

527
00:40:07,070 --> 00:40:09,690
তো, আপনার পরবর্তী পরিকল্পনা কি?

528
00:40:13,000 --> 00:40:15,200
অবশ্যই, স্থগিত
তিনি নিজেই রাজধানী ছেড়েছেন।

529
00:40:16,110 --> 00:40:16,690
শিক্ষক,

530
00:40:17,070 --> 00:40:18,070
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি.

531
00:40:18,360 --> 00:40:20,610
শিক্ষক, আমি, অন্তু,

532
00:40:20,960 --> 00:40:21,960
গুয়ানফেং, শিলেই।

533
00:40:23,480 --> 00:40:25,610
অন্তু ফেং নিতে চায়
লিউ এবং ইং কুইও ভালো আছেন।

534
00:40:25,960 --> 00:40:26,980
আমরা একটি জায়গা খুঁজছি,

535
00:40:27,440 --> 00:40:29,000
একটি জীবনকাল সহজভাবে অতিবাহিত করুন।

536
00:40:29,590 --> 00:40:30,590
অবশ্যই,

537
00:40:30,840 --> 00:40:31,980
আপনি যদি ইচ্ছুক হন।

538
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
সেটা অবশ্যই ভালো।

539
00:40:36,710 --> 00:40:38,130
রাজধানীতে আপনার কোনো বন্ধন নেই।

540
00:40:38,480 --> 00:40:40,240
আপনিও চান না
একজন কর্মকর্তা হতে অবিরত।

541
00:40:40,510 --> 00:40:42,270
যদি তাই হয়, আমরা
শুধু রাজধানী ছেড়ে।

542
00:40:47,030 --> 00:40:48,606
আমিও ফিরে যেতে চাই
কিংকুয়ান টাউনশিপে

543
00:40:48,630 --> 00:40:50,740
তোমাকে খবর জানাতে
এটা মাস্টার জিং ডু এর কাছে।

544
00:40:55,630 --> 00:40:57,690
সেই ব্যক্তি এখনও জানে না
আছে বা নেই।

545
00:40:58,630 --> 00:41:00,570
তিনি বলেন, কোন বন্ধন নেই,

546
00:41:01,150 --> 00:41:02,150
কিন্তু আসলে

547
00:41:02,320 --> 00:41:04,050
অন্যের জন্য বন্ধন হতে চান না.

548
00:41:05,150 --> 00:41:06,470
সেখানে যাওয়ার পর দেখা যাবে।

549
00:41:08,280 --> 00:41:09,280
এটা পাকা।

550
00:41:10,590 --> 00:41:12,470
যদি তাই হয়, আমি ফোন করব
খাওয়ার জন্য সবকিছু।

551
00:41:12,670 --> 00:41:14,740
এটিও একটি আবশ্যক
তাদের বলেছে।

552
00:41:14,920 --> 00:41:15,920
ঠিক আছে, যাও।

553
00:41:17,800 --> 00:41:18,090
আমি যাচ্ছি, হ্যাঁ.

554
00:41:18,110 --> 00:41:19,110
যাও।

555
00:41:35,150 --> 00:41:35,650
সম্রাট,

556
00:41:36,070 --> 00:41:37,070
মাস্টার ঝাও এসেছেন।

557
00:41:37,440 --> 00:41:38,440
সম্রাট।

558
00:41:38,880 --> 00:41:39,880
বিংওয়েন।

559
00:41:41,480 --> 00:41:42,780
আমি তোমাকে এখানে ডেকেছি

560
00:41:42,880 --> 00:41:44,840
কারণ একটি জিনিস আছে যে
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

561
00:41:48,630 --> 00:41:49,630
সম্রাট দয়া করে জিজ্ঞাসা করুন।

562
00:41:50,070 --> 00:41:51,570
আমি অবশ্যই সবকিছু বলেছি।

563
00:41:52,190 --> 00:41:52,900
উঠে কথা বল।

564
00:41:53,110 --> 00:41:54,110
ধন্যবাদ, সম্রাট।

565
00:41:57,840 --> 00:41:58,840
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব.

566
00:41:59,110 --> 00:42:00,210
শি ইপিং মারা গেছেন,

567
00:42:01,440 --> 00:42:05,210
আপনি কি পরিবেশন করতে চান?
এই মহা সচিবালয়ের প্রধান হিসেবে?

568
00:42:08,960 --> 00:42:11,860
আমি অর্থ মন্ত্রণালয়ে বহু বছর কাটিয়েছি,

569
00:42:13,030 --> 00:42:15,150
ব্যবসার যত্ন নেবেন না
কর্মী মন্ত্রণালয়,

570
00:42:15,840 --> 00:42:17,200
বড় কাজ করতে অক্ষম।

571
00:42:18,030 --> 00:42:20,530
দয়া করে সম্রাট পুনর্বিবেচনা করুন।

572
00:42:21,030 --> 00:42:24,210
তবে মহাসচিব ড
একটি মাথা থাকতে হবে।

573
00:42:24,630 --> 00:42:26,170
আপনি আমার উপপ্রধান।

574
00:42:26,920 --> 00:42:28,680
অফিস না নিলে,
কে পারে?

575
00:42:32,480 --> 00:42:34,260
সম্রাটের ভার হালকা করতে না পারলে,

576
00:42:35,070 --> 00:42:36,210
মানে আমি অবিশ্বস্ত।

577
00:42:36,550 --> 00:42:37,820
সম্রাট অনুমতি দিলে,

578
00:42:38,280 --> 00:42:41,000
আমি সাময়িকভাবে প্রতিস্থাপন করতে ইচ্ছুক
গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েটের প্রধানের পদ,

579
00:42:41,800 --> 00:42:45,170
সম্রাট নির্বাচন করার জন্য অপেক্ষা করার সময়
নিয়োগের জন্য উপযুক্ত ব্যক্তি।

580
00:42:45,550 --> 00:42:46,550
ভাল.

581
00:42:46,840 --> 00:42:48,650
অস্থায়ী মাথাও মাথা।

582
00:42:49,880 --> 00:42:52,860
ভবিষ্যতে, এটা শুধু আপনি
গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েটের নেতৃত্ব দেন।

583
00:42:55,190 --> 00:42:58,210
আমি অবশ্যই করব না
সম্রাটের বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

584
00:43:22,300 --> 00:43:27,020
♪ চোখের তীক্ষ্ণতা লুকিয়ে রাখে ♪

585
00:43:29,500 --> 00:43:36,140
♪ ইচ্ছা উপলব্ধি করুন
তালুতে বিপজ্জনক ♪

586
00:43:36,700 --> 00:43:39,460
♪ শক্তিশালী তরঙ্গ
হাতা মধ্যে লুকানো ♪

587
00:43:40,060 --> 00:43:42,780
♪ শব্দ ছাড়াই বজ্রধ্বনি ♪

588
00:43:43,060 --> 00:43:45,020
♪ গভীর চক্রান্ত ♪

589
00:43:45,500 --> 00:43:47,580
♪ যতটা গভীর ♪ নয়

590
00:43:49,300 --> 00:43:51,420
♪ আমার দৃষ্টি ♪

591
00:43:57,780 --> 00:44:04,820
♪ ষড়যন্ত্র আমার প্রতিরক্ষামূলক পোশাক ♪

592
00:44:04,980 --> 00:44:10,420
♪ একটি খোলা পরিকল্পনা আমার অস্ত্র ♪

593
00:44:11,980 --> 00:44:14,700
♪ উন্মাদনার সাথে আমি আশ্রয় ♪

594
00:44:15,380 --> 00:44:18,060
♪ আমি নোংরা পৃথিবী পরিষ্কার করি ♪

595
00:44:18,260 --> 00:44:20,300
♪ রাত অন্ধকার নয় ♪

596
00:44:20,780 --> 00:44:22,860
♪ শুধু কারণ ♪

597
00:44:23,980 --> 00:44:29,460
♪ আমার হৃদয় জ্বলছে ♪

598
00:44:32,260 --> 00:44:35,540
♪ আমি একজন ক্লাউড রোলার ♪

599
00:44:35,740 --> 00:44:38,300
♪ আমি বৃষ্টির পালা ♪

600
00:44:38,460 --> 00:44:40,820
♪ মানুষের হৃদয়ের কম্পাস ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন ♪

601
00:44:40,940 --> 00:44:45,740
♪ সবসময় উত্থান-পতন থাকে ♪

602
00:44:46,220 --> 00:44:49,540
♪ আমি জীবন এবং মৃত্যু ♪

603
00:44:49,740 --> 00:44:52,300
♪ আমি একজন দাতা এবং একজন গ্রহণকারী উভয়ই ♪

604
00:44:52,420 --> 00:44:55,980
♪ যখন বিশ্বাস সূর্যের মত জ্বলে ♪

605
00:44:56,020 --> 00:44:59,500
♪ আমি তোমার সাথে গান করব ♪

606
00:44:59,620 --> 00:45:02,860
♪ আমি রোপণের মৌসুম ♪

607
00:45:02,980 --> 00:45:06,260
♪ আমি ফসল কাটার মৌসুম ♪

608
00:45:06,500 --> 00:45:08,660
♪ আমিই পৃথিবী ♪

609
00:45:08,860 --> 00:45:12,420
♪ আমি মানবতা ♪

610
00:45:13,620 --> 00:45:16,700
♪ তুমিও আমি ♪